那挺好的。 2个
好吧，三轮。 3个
我想完成，但不要 交给我吧。 4个
J” 轰炸我 5个
j“太晚了j“ 6个
J“我不能责怪 明天为今天 j'
j“没有他们j' 8个
j' 太多了 j"
我可以独自行走 没有拐杖 j"
j“你眼中的钢铁我
J“当你哭的时候融化了j“
J' 我没有时间 j"
j“我没有意志 j'
j' 让你成为我的 j"
时间。
文斯在办公室。
我们有很多才华横溢的人 伙计们来了。
年轻人。
潜力就是我 必须一起工作。
这不是新闻，迈克。
文斯，拜托 找我打架好吗？
170, 185, 翻转' 205 如果必须的话。
你……你被提交了 在你最近的三场比赛中。
- 我的赞助商都不是 会碰你
好的，看。
我不应该让你打架 受伤。其中一些在我身上。
是的，别担心 那是因为我做了手术
肩膀感觉很好，对吧？ 我准备好回到那里，
来吧文斯，拜托，拜托！
迈克，你是朋友。
但我正在努力 做生意。
你是一个陪练伙伴。
哦，我是一个 陪练，我是吗？
不是竞争者。
你没有 杀手本能。
我不能让你变成什么 你不是。对不起，结束了。
我来这里是因为你 在这个健身房卖了我。
我来这里是因为你。 还记得吗？
而现在你只是要 转身说，
就这样，你完成了吗？
这是一个年轻人的游戏。
你知道这个。
对了，别这样对我。
好吧，你有很多好处， 这里有才华的战士，是吗？
天赋不错，可惜没有 得到我得到的，对吧？
他们没有经验，
他们没有 游戏知识。 48岁
文斯，求求你了。
迈克，我不知道还能做什么 说，对不起。
对，你让我争取 那么，现在。
- 迈克... - 不，你给我最后一枪。
对了，你欠我的。
我会和你战斗 外面的金童，
现在，今天，让我们开始吧。
他已经六个星期没有打架了，
而且你甚至不健康。
是的，他不是 会有一个借口
当我踢出他的废话时 那么，他是？
来吧，文斯。
最后一枪。
我和他打对了 现在，如果我赢了呢？
你把我放在下一张牌上。
如果他赢了，那很好，很好。
我说完了，我要走了。
你他妈的疯了。
J“现在救我 j“
j“现在救我 你所有的问题为什么我
好吧，我做到了，他完成了。
J'现在你走了j“
j“趁我没事 j”
J' 你属于 一直在天堂 j“
哭哭啼啼
j“这不适合你 j”
j“没什么你 对我说的是真的我
j' 你眼中的钢铁 j'
j' 当你哭泣时融化 j“
你没有杀手本能。
结束了。
我得找个守卫 狗现在你要走了。
我们会想念你的。
我会保留这笔存款，
我们就称它为 最后三个月的房租。
你是个好人，菲尔。
我真的很感激一切 你为我做了。
回见，菲尔。
你抬起头，是吗？
别担心 我，菲尔，我很好。 90后
嘿迈克，什么时候 你的下一场战斗？
过来，小伙子们。
想想也许你们 应该接手，不是吗？
- 谢谢。 - 给你。
- 谢谢。 - 谢谢。
- 我们走吧。 - 远离麻烦。
- 是的先生。 - 是的先生。
这是一个年轻人的游戏。
J'我的瓶子都不见了j“
j'我的女人太j
j'我失去了j“
j 然后我落在你身上 j“
j 突然觉得 锁链被解除 j
j 一下子感觉就像这样 很多时间过去了
j 我放弃了 她 j 之前的一切
j 我要放弃这一切 j
j 因为宝贝你是 j
j 我的新东西 j
J 我的眼睛看不见 j
我的心感觉到 只有痛苦 j
j 我的世界即将结束 j
j 进入我的生活，她来了 j
j 一下子感觉就像 锁链被解除 j
j 一下子感觉就像这样 很多时间过去了
j 我已经放弃了 她 j 之前的一切
j 我已经放弃了所有这些 j
j 因为宝贝你会成为 j
哦，宝贝，你是，是的
j只是困在这个梦里j
哦宝贝你是j
j 我的新东西 j
技能、学位？
做了一些建设
回到英国， 在战斗之间。
不过除此之外……
哦，我们走了，你很幸运。
哦对了，你有什么？
他们已经工作了一个星期， 但还有几天时间。
什么东西，建筑？
不完全是建筑， 但它很接近。
好吧，伙计？
我来这里是为了，呃，你知道的， 那个工程。
你是临时工？
是的，涉水，迈克涉水。
是的，你在这里。
好吧，伙计， 就往上走。
干杯，伙计。
你们在这里是因为一些 市政厅的大人物
说我没有合同 除非我满足
一些本地招聘 任务废话。
你们不在我的名单上，
所以如果你想 看到工资单，
不要丢失你的考勤卡。
现在，你所看到的一切 在这里必须走了。
如果不支持 东西，把它撕下来。
如果你有关于 有事来找我
找不到我？
把它撕下来。
当你这样做的时候，拆除 机组人员将放置炸药
第一，第四， 和八楼，
所以远离那里。
电梯出来了 明天，这让我想起，
货运电梯 一直到五点。
到那时为止使用它。 之后，走楼梯。
电源打开，直到我们 完成了，有什么问题吗？
好的。
韦德，迪亚兹，拿起大锤。
室内窗户，从 顶部并向下工作。
嘿。
- 嘿，爸爸。 - 你感觉如何，甜心？
更好的。
有点累。
你需要什么吗？
我很好，我很好。
来，喝点水。
好的。
- 一切都好？ - 是的，是的，我很好。
当然。
想看一些 更多那部电影，
在我去上班之前？
我们总是看这个。
是的，但这很有趣。
小时候挺喜欢的
来吧。
好的。
电影时间到了。
早上好先生。
- 嘿，艾米丽。 - 你好。
埃里克森先生，你介意吗 我和你说一会儿？
是的，我们只是 看电影。
给我一秒钟？我只是...
这很好笑。
你的牙齿太糟糕了
每当人们想打招呼 在走廊给你
他们想打 你绝望了！
是的。
你只要睡一觉。
对不起，埃里克森先生，但是...
这将是我的最后一次 拜访直到我得到报酬。
嗯，我在等支票 从保险公司。
一旦我得到它，你就会 拿到你的钱。
我只是，我很抱歉。
但我不能回到这里 直到我拿到钱。
好吧，就是他们。 稍等一下。
是的，你好。
一秒。
我们会解决的，别担心。
会没事的。
是的，一秒钟，一秒钟。
好的，等一下，等一下。
好吧，你怎么办 意思是没有覆盖？
您的保单仅涵盖
部分治疗 用保险金。
是的，但这就是她 医生推荐。
他说她足够坚强 接受移植。
她什么也做不了 更多化疗。
她现在病得很重。
是的，但是因为 他们如何执行此程序，
我们必须分类 它是实验性的。
您的保单仅涵盖 第一个 50,000 美元。
好的，所以，呃，
它要花多少钱？
我需要支付什么费用？
好吧，你的账单部分
大约是 400,000 美元。
埃里克森先生， 你还在那儿？
但是，一定有 还有别的，对吧？
比如我家没有 甚至值那么多钱。
一定有这样的 补充政策
什么的，对吧？
埃里克森先生，我真的很抱歉，
但这是你的政策。
好的谢谢。
我会想办法的。
来吧，带我回去 到我的街区，嗯？
兰多，得到 你去东街区的票。
那边有些人想 跟你说句话
去你的，伙计。
这是胡说八道。我想 和爱立信谈谈，你听到了吗？
忘了爱立信吧。
他的女儿得了癌症。
他会很忙 与她的葬礼。
你现在要和我打交道了。
你欠 Damien Glass 一些钱。
听着，我不想有任何问题。
我什么都没有 这样做。
你他妈的钱呢？
嘿嘿，分手吧！
市长要讲话了
你怎么知道？
我就在下面。
韦德，迪亚兹！
我勒个去 你们在做什么？
没什么，我们什么也没做。
是的，不废话。
听着，所有的金属，
铜，铝，需要 分开了。这个很重要。
是的，是的，是的，我们明白了，我们 明白了，没问题。
有人拿了一些 传播的水果
我们为市长成立。
你不会碰巧知道 有什么要说的吗？
嗯嗯。
哦，顺便说一句，我没有得到 之前有机会说，
但我真的很感激 机会。
你知道，我真的需要这个。
然后开始吧。
我们不付钱给你 两个到处乱搞。
多少水果可以 市长吃饭吧？
这里。
我听说过 城堡高地医院
是反映 附近。
但是看到它在 它目前的衰败状态，
并将其等同于人民 这个社区的，
是做他们一个 极大的伤害。
我也出生在里面 这座建筑的隔离墙，
但我们不在这里 沉溺于过去。
不是在有工作要做的时候 为我们的未来所做的。
考虑到这项工作
今天我站在你面前 并虚心请教
为了您的支持，作为 我竞选连任。
伯明翰市正在合作
与一些最好的 世界上的企业，
创造一个新的商业 区就在这里。
我们哪儿也不去
我们在这里是为了更好的自己。
我们在这里是为了更好 阿拉巴马州伯明翰。
这个星期天，城堡倒塌了！
嘿，警卫。
让我和中尉谈谈。
嘿，你听到了吗？ 让我和爱立信谈谈！
嘿，让我和爱立信谈谈！
你最好有东西 真的很重要告诉我。
我有一个提议给你。
带我回到南街区。
如果你不这样做，他们会杀了我。
对不起，我不会做 与囚犯打交道。
与典狱长一起处理。
你知道我不能相信 这里没有其他人。
我需要你听我说完。
- 好的，我们到此为止了。 - 看，这是给你的钱。
我说的是很多钱。
我正在努力帮助你。 你有一个家庭，不是吗？
不要谈论我的家人。
你有一个女儿，对吧？
我知道你想帮忙 你女儿出来了吧？
你他妈的不 提到我的女儿！
你不说 我他妈的女儿！
滚开我。
闭嘴他妈的， 混蛋，闭嘴！
闭嘴！
你不谈论我的家人， 你明白？
伙计，我告诉你。
不要提我的家人！
我刚发现。
爱立信为什么要搬他 回南街区？
他在乎什么？
没想到他会，基于 他们的小聚会是如何进行的。
那为什么要搬他呢？
除非他得到回报，并且 那都是相机的表演。
埃里克森从来没有打过我 作为行贿类型。
永远说不出来。
你知道，他是唯一的原因
兰多没死 首先。
我听说他需要很多 钱用于他女儿的手术。
好像400盛大的东西。
他得到兰多的报酬？
那是我付给他的钱。
谁有我的外线？
是时候放开我弟弟了。
爱立信要拉线？
让我们拉一些他妈的弦。
让我们拉一些弦。
我会回来的，并且 不要忘记我。
嘿，执事。
我们遇到了问题。
来吧。
那怎么样呢？
测试纯度为 90%。
也节省了50 grand。
你弟弟需要 升级他的供应商。
你会告诉他他们是 被一些墨西哥人高出？
你看，我的兄弟...
嗯？
他是受害者 他自己的意识形态。
另一方面，我...
嗯？
我唯一关心的 是金钱和权力。
他刚刚打电话。
小问题我们 得照顾
我们变得富有了，宝贝。
总统今天讲话
与法国总理 事发后。
在其他新闻中，一个新的 球衣箱现在...
嘘。
你想做个交易，兰多？ 开始说话。
告诉我一切。
看，达米安正在兴奋 在高速公路上，
也许他得到小费 在检查站，我不知道。
但他开始走弯路 穿过医院公园，
他和每个人都知道
公园是我的。
所以你偷了他的钱然后 现在他要你死？
拍那个，再加上他的钱回来。
多少钱？
三百万，现金。
是的。
看。
如果我得不到，
我想要一些东西。
带我回到南街区。
好的，完成了。
现在哪里有钱？
城堡瀑布医院。
现在我们正在改变它 到我们的天气。
我们有一些低 今天周围有云。
预计云会变薄...
嘿，执事。
我想我知道你在哪里 兄弟的钱是。
你在那里。
'喝？
你知道，我曾经 住在这里，你知道吗？
你以前住在这里？ 我以为是医院
嗯，儿童的 住宅中心。
这一层和七层， 在塔里，是的。
有点像孤儿院 对于父母双亡的孩子，
或入狱。
不过，不是我妈妈，不。她，呃，
她刚刚工作 时间，从不回家，
所以法官决定了 对我更好
在这里花更多的时间， 你知道的，我自己。
- 真的？ - 嗯嗯。
我不知道 他们可以做到。
她也没有。
这个地方有点 像孩子们的地方
谁在等待 进入寄养家庭，
但真的是为了孩子们 被踢出去了。
两年了，是的。
你知道，我可以回家 在周末
但那些孩子不喜欢那样。
墨西哥孩子有交易？
曾经打败我的屁股 他们得到的每一个机会。
他妈的这个地方。
我会敲门 它是免费的。
- 我是迈克。 - 乔治。
- 你好吗？ - 好的。
是的，他们说 电梯出来了。
保持健康，对吧？
我猜。
那你怎么了，伙计？
这口音怎么回事 你来自哪里？
我，我来自伯明翰。
你知道的，那个在 英国，原版。
- 你到底是什么 在这里干什么？
我一直在问自己同样的问题 事情，老实说。
你听说过派拉蒙健身房吗？
耶耶耶， MMA……MMA 健身房。
亚特兰大的那个 与所有的冠军。
就是那个，我 在那里训练的，是的。
等一下，等一下。
我以前见过你，伙计。
是的，是的，是的，是的，我知道 你看起来很眼熟，伙计，是的！
你……我看到了你的战斗
- 在会议中心，伙计。 - 你看到我打架了吗？
是的，你敲了 该死的家伙，
卑鄙的丑陋的家伙 与莫霍克族。
哦，那个人，是的，是的，真的很好 作品。你看到那场战斗了吗？
- 是的。 - 是的？
- 把他打晕了 用旋转踢，对吧？
- 是的，我记得。
天啊。
我不敢相信 你看到了那场战斗。
他明白了。
我知道了。
不是竞争者。
JI，我能感觉到能量 j
你不会 摆脱我吧
你知道，我开始 喜欢这个东西。
不，你不知道，从什么时候开始？
因为你一直在玩它。 你知道，但我更喜欢经典。
Biggie，Tupac，他们 是，你知道，诗人。
我不明白这些是什么 新人说了一半的时间。
别着急，我来教你。
- 这是我的最爱之一。 - 哦耶？
J 我已经准备好迎接你了
j 我需要你加入我的团队 j
j 把你的嘴唇放在我的嘴唇上 j
当我需要你时给我打电话 我觉得是时候了
j今晚休息j
- j 你是我唯一的原因... j - 爸爸！
哦，该死，我很抱歉。
你还好吗？
是的，是的，我很好，我很好。
你能，呃，
你能叫利亚过来吗 今天下午结束？
因为我得做些事情 工作，你知道吗？
- 我可能会迟到。
- 我可以在家 我一个人住一晚。
是的 但她想见你 和我。
- 好吧，我会。 - 好的。
哇。
好的。
就像她一样 用来做它。
我好想妈妈。
J 是的，是的，你 让我发疯
- 是的。 - J 你让我发疯 j
是的，我也很想她。
J 我已经准备好接受你的爱了
j 你必须感受到我的爱 j
她会为你感到骄傲的。
J你让我发疯j
j 你让我发疯 j
- j 我已经准备好迎接你了 j - 喜欢它？
- 很好。 - J我需要你加入我的团队
一切都会 没事的，别担心。
当我需要你时给我打电话 我觉得是时候了
那么什么是 你在这之后做什么？
我不知道，伙计。 尝试进入某个地方，我猜。
看谁招人。
什么，你有东西吗？
我只是想说，今天。
我们中的一群人会倒下 到酒吧看这个地方
在电视上下来。
哦，是的，确定的人。
抱歉，我以为你是说 你在工作或其他事情上有领先地位。
- 我的意思是，实际上我可能会。 - 是的？
似乎是合法的，只是不知道 如果你有兴趣，你知道吗？
嘿，听着，伙计。 如果钱是真的，我很感兴趣。
倾倒一切 电梯井。
他们在索具费用 在压实机中。
他们落后于计划。
有12层， 100多间客房。
他们花的时间越长， 我们的时间越少。
留给我哥 等到最后一分钟。
大家坐好。
当他们离开时我们进去。
- 我讨厌玩这个家庭狗屎。 - 我知道。
这已经够糟了，我必须 清除他的错误。
他妈的我的兄弟。
- 唔。 - 那笔钱是我们的。
我喜欢你自私。
- 哦耶？ - 是的。
我们到此为止了。我们会清除 一旦他们设定了费用。
这意味着下午两点之前很难出去， 所以让我们加快步伐。
好的，来吧。
有什么收获？
它在阿拉斯加。
哦，不废话。
是的。什么？来吧 伙计，这可能很有趣。
阿拉斯加呢？
是啊。你知道这是什么？
- 他们有美女 在阿拉斯加，伙计。
- 好，当然。
他们也有驼鹿和狗屎。
- 是的？ - 是的。
你见过驼鹿吗？
地狱不，但那是 为什么我想去。
- 我敢打赌你会的。 - 是的。
拿点驼鹿肉，
然后你把它给其中之一 那些爱斯基摩小妞
那么她永远爱你。
他们确实……他们确实 爱斯基摩人的事
我不知道，我不知道， 我们应该检查一下。
我的意思是，值得一试。
- 好吧，准备好了吗？ - 是的。
三、二、一，出发。
呜呼。
不，但它会是 一个好机会，真的。
伙计，这里有很多钱。
很多钱是 阿拉斯加制造。
- 是的？ - 是的。
那么你呢 伙计，你有孩子吗？
无人。那你呢？
是的，他们两个。
但他们现在在学校，
所以他们的妈妈不会在意 如果我去参加这个聚会喝一杯。
是时候离开这里了。
嘿伙计，你来了吗？
耶耶耶， 来了，来了。
- 是的，我们走吧，伙计。 - 是的。
- 怎么了？ - 没什么。
我们走吧。
好的，先生们， 说再见。
她只写了这么多。
该走了。
很好，继续前进。
继续移动。
韦德，迪亚兹，我们走！
谢谢，这是一个 很高兴认识你。
绝对地。
先生们，啤酒 30 元。
尽情享受吧。
来吧，来吧，来吧。
来吧伙计们，你想要得到 离开这里然后被炸毁？
我们中的一些人有 回家的家人。
不是我们所有人都有 与酒吧凳子约会。
保姆来了
我的兄弟向他问好。
你有一些大鞋子要填补。 他是一个有远见的人。
是的，他会很高兴知道 你今天在这里
帮助我纠正这个错误。
他所创造的精神
还活着 在这个房间里。
三百万美元，
在将要成为的建筑物中 三小时内除尘。
我们不知道它在哪里。
我们没有时间 去寻找它。
我们正在寻找那个人 背叛了这个家庭。
让我弟弟的生命处于危险之中。
跟着守卫，
找到钱。
你到底在做什么？
喜欢你的意见。
就像，实际上，是的...
- 有点像他。 - 是的。
但是他们也有好听的歌。
我会听 emo 音乐。
那东西是 有时真的很有趣。
是的。
那里的说唱更好。
- 再见，伙计们。 - 再见。
- 爸爸再见。 - 好吧，一会儿见。
但是，是的，我认为 这个不错
是的，玩那个果酱。
很高兴见到你。 你好吗，好吧，你好吗？
看看这里。
我们会有很多 活动在这里。
这一切都会降下来。
我们会有一个很好的大 市政中心在这里。
这甚至都不重要，因为我们 不会做你上次做的事。
我不做那个人，我不是。
我告诉你，伙计， 你和所有的镜头。
这是你的主意。
- 嘿，乔治。 - 是的？
我想我会 把那杯酒传下去。
- 你是认真的？ - 是的，伙计，我累了。
不要表现得好像你得到了什么 最好做，伙计。
来吧，我们都要走了。 每个人都会玩得很开心。
- 啊，该死。 - 什么？
- 我离开了我的夹克。 - 哦，忘了夹克。
我不能忘记我的夹克 穿孔卡在我夹克口袋里。
我得回去拿它。
你是认真的？等等， 等等，我们都和你一起去。
我们都会和你一起去。
不，不要做一个 大事了。
- 嘿，有什么阻碍？ - 你还在等什么？
已经打出来了！
听我说，拿啤酒， 我知道夹克在哪里。
- 一会儿见。 - 你确定？
是的，伙计，我很好。我很好。
当心。
听说它说 城堡高地医院
是反映 附近。
但是把它等同于 这个街区的人...
注意力。清除该区域。
我们还有 90 分钟 引爆，清理区域。
注意力。清除该区域。
我们还有 90 分钟 引爆，清理区域。
注意力。清除该区域。
他要进去了
下午。
我可以帮你吗？
石棉处理。
是的，我不这么认为。
我们被关起来了，伙计们。
我的意思是，这个地方会 五点敬酒。
你确定你得到了 正确的建筑？
当然，鸡蛋就是鸡蛋。
好吧，好吧， 让我先检查一下。
嗯，嗯嗯。
哎呀，把钥匙给我。
先生，就在我的臀部。 只是，请。
你为什么不找个舒服的地方 为了我们的朋友？
好的。
好吧，伙计们， 我们得进去。
倒车。
进来。
你看到了什么 我的手现在？
他们拿走了我的钥匙。 你想要我做什么？
有人打开这个后备箱！
嘿，等一下。
我认识你。
是的，你曾经跳舞
在 frisky's on 22 号公路，不是吗？
一切准备就绪，
100％的。
我是对的，不是吗？
我无法忘记像这样的伤疤 那个，亲爱的。
该死。
他认出了你。
我该怎么办？
好的。
帮帮我。
是的！
他妈的，是的，来吧！
拉屎。
你看到他进去了吗？
在那边。 他正往大厅走去。
好吧，回去看看。 曼尼，跟他走。
其他人，和我一起。
我们去找这个人吧。
这是有趣的部分。
没有电梯。
我们一无所获。
他妈的， 选择一个楼层并搜索它。
钱在某处。
门卫也是。
好吧，詹姆斯。 走后面的楼梯。
凯勒布，圈住大楼。
没有人出去。
公爵，你留在这里。
你看到一些东西， 你把它放在收音机里。
眼睛和耳朵打开，伙计们。
凯特和埃迪，你们和我在一起。
让我们继续前进。
散开，找钱。
大家，现在。
该死的。
过来这里， 如果你看到了什么，请告诉我。
动，动！
等等，你听到了吗？
八楼，现在。
我勒个去？
去！
这是怎么回事？
搜索这一层。 我们要拿第九个。
哟，你知道整栋楼的
用炸药接线，对吧？
是的，老板。
拉屎。
发生了什么？
他拿到了钱。
哦，你弟弟的 会生气的
它必须在这里。
大家听好了。
没有什么变化。
散开，无人离开 直到我们找到它。
收到。
得到他， 他在垃圾房旁边。
我在途中。
走，走，走，我们在外面抓住了他。
你找错人了。
我不知道你们是谁 寻找，但我不是他。
闭嘴！
我们抓住了这只潜伏的老鼠。
你在做什么潜伏 下班后在这里吗？
去他妈的。
我在这里工作，我是 船员的一部分。
我留下了打孔卡 里面，就是这样。
哦，这里很好。
唔。他妈的钱在哪儿？
我不知道 关于那个的任何事情。
我什么都不知道 关于任何钱。
迦勒，他是谁？
以前从没见过他。
爱立信在哪里？ 他不在守卫身边。
这家伙是个无名之辈。
是的。
他知道一些事情，不是吗， 对不对？
我什么都不知道，伙计。
请让我走吧 让我离开这里。
嘘。
来吧，伙计。
我有一个更好的主意。
曼尼。
- 不！ - 那里。
- 八楼。 - 是的，去吧。
上前，我会打断他。
去找他。
拿垃圾房， 我去大厅。
他妈的！
在第八。
拉屎！
那么来吧。
你好呀。
我们得到了混蛋。
他杀了曼尼。
把他带下来，请活着。
让这变得简单。
告诉我们在哪里 他妈的钱是
是的，也许我们会让你走。
剧透警报，也许我们没有。
好吧好吧，只是……只是…… 冷静点，好吗？
我可以带你去，我可以带 你为了钱，但是...
他妈的，你是不是想 炸毁这个地方？
把你他妈的手从我身上拿开。
永远不要再碰我。
他妈的。
放轻松，牛仔。
我没有看到他。
这里什么都没有 但是一堆该死的炸药。
我去看看后面的路。
哇，哇，哇。
你在这里做什么？ 你是谁？
我在演示团队，好吗？ 我在这里上班。
钱在哪儿？
- 什么钱？ - 废话！
哇，哇，哇， 听，听，听，
我把打孔卡留在我的 楼上的夹克，好吗？
我回来这里是为了得到它。
我不和这些人在一起，好吗？
他们杀了我的朋友， 他们正试图杀死...
好的。
所以你知道他们会做什么 如果他们找到我们。
好的。
保持冷静，好吗？
好吧，我们要离开这里了。
住手，住手！
我得到了他们。
垃圾房。
好的。
- 嘿，嘿，放轻松。 - 嘿，别动。
看，你击中了炸药，
你会带来这个 整个地方下来。
他没有说谎， 伙计，环顾四周。
备份，支持他妈的！
孩子，对此要非常聪明。
- 我刚才说什么？ - 现在听我说，听着，
把枪放好 下来，好吗？
你得到了我们，没有人的 去任何地方。
有人快点下来 垃圾房，快点。
我需要一些帮助。
帮助！
停止。
他们随时都会来！
你疯了吗？
我是唯一知道怎么做的人吗 炸药在附近工作吗？
谢谢，谢谢，这是一个 很高兴见到你，先生，好的。
我找到他了。
两个人，后楼梯。
我'ii 覆盖外面。
封锁所有出口。没有人 出去，直到我们拿到钱。
起来！
执事，我想我得到了 脑震荡什么的
我看起来像他妈的？
把你的屁股放在那里！
听着，你们两个！
我会给你一次机会 活着离开这里。
相信我。
你把钱扔下去，
我们离开，
你可以走了。
会数到三。
然后这个优惠就消失了。
一！
三！
嘿，别开枪，混蛋。
这个他妈的家伙。
想念我？
他妈的钱在哪儿？
做个交易。
告诉我在哪里 他妈的钱是
我会握住你的手 当你死的时候。
嘿！
200米外，市长先生， 只是为了安全。
他们永远不会离开这个狗屎洞。
我们把他们埋在这里。
天哪。
我们走吧。
好吧，我们走吧。 他们知道我们在这里。
嘿，嘿，我在你身边。
我不记得问过 为了你的帮助，伙计。
想告诉我 钱在哪里？
- 什么钱？ - 你知道我在说什么的。
喂，废话少说！
哇，哇，哇，哇。
你在流血。
好的？
来吧，在这里。
来吧！
那么，这些人是谁？
准军事集团。
自称 五个家庭。
有纹身的那个人 在他的脖子上是执事玻璃。
他经营的东西 他的兄弟在监狱里。
那么你如何融入其中呢？
我是那里的守卫。
玻璃试图杀死 这位其他囚犯，
毒贩 兰多柯林斯的名字。
声称柯林斯偷了 他的一大笔钱。
把它藏在这里的某个地方。
好的，所以你只是 以为你会来这里
接受它，是吗？
- 这就是你来这里的原因吗？ - 是的，类似的东西。
那你呢？
就像我说的，我只是在这里工作。
我们要去九点了。
看，你不是 独自离开这里，
我不会离开 没有钱。
所以少废话， 告诉我它在哪里。
操你妈的，伙计，对吧？ 买票并排队。
没人逼你 来这里，是吗？
好吧，混蛋。
有什么计划， 我们怎么离开这里？
看起来我有一个计划吗？
没想到 遥遥领先，好吗？
不记得原因 我首先在这个狗屎。
其中一个受伤了。
那他他妈的在哪儿？
嘿，我们输了吗？
因为它真的感觉 就像我们输了一样。
这不是该死的建筑吗 会很快爆炸吗？
住口！
看，为什么你要说话 对我这样，詹姆斯？
你对这个怎么看 杀人？
因为我们要离开这里 非常依赖它。
很确定我已经 确实杀了人
踢倒一些家伙 电梯井。
到处都找不到他们。
太多了 可以躲在这里的地方。
你要我做什么 告诉你，伙计？
他们坐拥我的钱， 他们知道了！
你需要找到 他们！去他妈的，现在！
我们走吧。
操他们，如果他们想玩 捉迷藏，然后让他们。
我们需要得到 见鬼去吧。
我们走吧。
吻我的屁股，老 伙计，我要走了。
你不会走得很远 以那种态度。
任何！
- 我需要一把枪。 - 嘿等等，等等，等等。
嘿，我说了什么...
他妈的！
- 放下它！ - 射他。
- 别这样，我会杀了你！ - 我说开枪打死他！
也许我应该坚持下去。
移动！
你拿着它。
啊啊啊啊喂
来吧，我们需要移动。
不，他们跟着你来这里， 不是吗，这些家伙？
他们来到这里 因为你，对吧？
看，我们得走了。
不，我要你告诉我 你在这里真正做什么。
我们没有时间 为了这个狗屎。
我现在就想知道！
你告诉我！
好的。
我女儿病得很重， 血癌，她快死了。
现在有一种方法可以救她。
要么我离开这里 足够的钱来支付它，
或者我就待在这里 我的人寿保险会。
那是她的。
谁开了那些枪？
拉屎。
我说，是谁开的那些枪？
你能听到我吗？
你在下面杀的那个人， 他是一个无辜的人。
现在你要为此付出代价。
所以如果你想要你的钱， 它在我这里，
所以来他妈的 明白了，混蛋！
我们现在能走了吗？
耶稣基督。
下次提个醒怎么样 你做了傻事吗？
是的，好的，抬头。
看，你会 把我们都杀了。
你看，你来还是不来？
你女儿叫什么名字？
艾米丽。
谢谢。
是的，你只是 确保她明白了。
20分钟。
让我们活着离开这里。
这是怎么回事？
你知道我以前住在这里。
我在那里，我以为 太棒了。
你，我看到了你的战斗！
你知道我有 41 职业打架？
41场战斗，我可以 单手数
次数 有人认出了我
他们杀了我的朋友。
好的。
如果你不离开这里 现在，我们都要死了。
好的？我们走吧。
来吧。
你好吗，儿子？
你一定是在开玩笑吧。
他们正在往回走。
背，分头，走！
天哪，你打算怎么办 承载这一切？
我不做计划。
一秒。
嘿甜心。
你在哪里，还在工作吗？
是的，你还好吗，亲爱的？
我很好。
我，你知道， 我正在处理某事。
我只是，我得走了 好吧，我爱你。
等等，利亚可以吗 今晚留下来吗？
当然。
我们曾经 想点中文。
你想要什么吗？
嗯，好的。
一切都命令我。
好吧，我爱你，我得走了。
你听起来很奇怪，爸爸。
我很好，亲爱的，好吗？
非常爱你，我会再见 很快，好吗？
再见。
你知道吗？
我想我已经有了一个计划。
为什么我有一个坏 对此有何感想？
在这里，好吧。
所以这就是我的想法。
我们把袋子扔在那里，
然后我们爬 下轴。
你怎么知道的 他们不在下面吗？
我不，好吧，这是 一个高风险的计划。
耶稣！
- 他妈的。 - 操。
我不认为你 了解计划如何运作。
那么你有一个计划，是吗？
有一个屋顶关闭 六楼。
我们可以从那里下来。
该死，10分钟。
妈的，我们走！
有一个屋顶 六楼，现在他告诉我。
- 他们六点了。 - 靠，他们要去屋顶了。
前往屋顶，去，去！
可以从那里出去。
拉屎！
- 去！ - 你走！
走，我掩护你！
继续，移动！
妈的，锁了！
我们得到了他们。切断他们 从后面的楼梯下去，现在就走！
来吧，我们走吧！
来吧。
我们还有四分钟，加油！
你走就走！
你有人 等你对不对
给她钱，走！
怎么了？
没有弹药？
你想告诉我你是谁 在我杀你之前？
也许我们只是等待 直到整个地方都炸了。
你也可以 给我钱。
不妨。
他妈的。
你们准备好看到这个了吗？
结束了。
你没有 杀手的本能。
结束了。
我们得到的少于 30秒，伙计们。
好吧，好吧。 10！
该死的。
七！
- 跳，跳！ - 五！
拉屎！
三、二……
顺便说一下，埃里克森。
麦克风。
谢啦。
真是该死的一天。
是的，那是一个 相当混乱的一天。
妈妈？
起床。
这是什么？
还有一件事情，
我想要达米恩玻璃杯。
这是怎么回事？来吧。
这是怎么回事？
好吧，离开他。
嘿，这是什么？
嘘。
- 我什么都没做。 - 嘘。
- 不是我。 - 嘘。
欢迎来到南方 块，混蛋。
J 炸掉 j
j 太晚了 j
j 我不能责怪 明天今天j
j 在外面的时候
j 太多了
j 你不能一个人走 没有拐杖j
j你眼中的钢铁j
当你哭泣时 j 融化了 j
j 我没有时间 j
j 我没有意愿 让你微笑
j 现在救我 j
j 现在救我 你所有的问题
jwhyj
J现在你走了j
j 但我很好 j
我因为你属于 一直在天堂j
jand 如果我哭了
j 这不适合你 j
j 因为你什么都没有 对我说是真的
j你眼中的钢铁j
当你哭泣时 j 融化了 j
j 我没有时间 j
j 而我没有意愿 让你微笑
j 现在救我 j
现在就把我从你所有的 问为什么j
J 感觉像石头一样沉重
j 像没人一样沉得更深 j
j 我没有时间 j
j 而我没有意愿 让你微笑
j 现在救我 j
现在救我脱离一切 你的问题为什么j
That's good.
All right, three rounds.
I wanna finish, but don't leave it up to me.
J” bombs away I
j“ it's too late j“
J“ I can't blame tomorrow for today j'
j“ without them j'
j' it's too much j"
I we can walk alone without a crutch j"
j“ the steel in your eyes I
J“ melts when you cry j“
J' I don't have the time j"
j“ I don't have the will j'
j' to make you mine j"
Time.
Vince is in the office.
We got a lot of talented guys coming up.
Young guys.
Potential's all I got to work with.
This ain't news, Mike.
Vince, come on, please just get me a fight, right?
170, 185, flippin' 205 if I have to.
You... you got submitted in your last three fights.
- None of my sponsors are gonna touch you.
Okay, look.
I shouldn't have let you fight injured. Some of that's on me.
Yeah, well don't worry about that 'cause I got the surgery
and the shoulder feels good, right? I'm ready to get back in there,
come on Vince, please, please!
Mike, you're a friend.
But I'm trying to run a business.
You're a sparring partner.
Oh, I'm a sparring partner, am I?
Not a contender.
You don't have the killer instinct.
I can't make you into something you're not. I'm sorry, it's over.
I came here because you sold me on this gym.
I came here 'cause of you. Remember that?
And now you're just gonna turn around and say,
that's it, you're finished?
It's a young man's game.
You know this.
Right, don't do this to me.
Okay, you got a lotta good, talented fighters here, yeah?
Good talent, but they haven't got what I've got, right?
They don't have the experience,
they don't have the knowledge of the game.
Vince, I'm begging you, please.
Mike, I don't know what else to say, I'm sorry.
Right, you let me fight for it then, right now.
- Mike... - No, you give me one last shot.
Right, you owe me.
I'll fight your golden boy out there,
right now, today, let's do it.
He's six weeks out from a fight,
and you're not even in shape.
Yeah, well he's not gonna have an excuse
when I kick the crap out of him then, is he?
Come on, Vince.
One last shot.
I fight him right now, and if I win?
You put me on the next card.
If he wins, then fine, fine.
I'm done, I'll walk away.
You're fucking nuts.
J“ save me now j“
j“ save me now from all your questions why I
okay I did it, he's done.
J' now you're gone j“
j“ while I'm fine j"
J' you belong in heaven all the time j“
ilflcryj'
j“ it's not for you j”
j“ nothing that you said to me was true I
j' the steel in your eyes j'
j' melts when you cry j“
You don't have the killer instinct.
It's over.
I'm gonna have to get a guard dog now that you're leaving.
We are gonna miss you.
I'll hold onto that deposit,
and we'll just call that the last three months' rent.
You're a good man, Phil.
I really appreciate everything you've done for me.
See you around, Phil.
You keep your head up, huh?
Don't worry about me, Phil, I'm good.
Hey Mike, when's your next fight?
Come here, lads.
Think maybe you guys should take over, don't you?
- Thank you. - There you go.
- Thank you. - Thank you.
- Let's go. - Stay out of trouble.
- Yes, sir. - Yes, sir.
It's a young man's game.
J' my bottle's all gone j“
j' my woman is too j
j' my mind was lost j“
j then I fell upon you j“
j and all at once felt like the chains were lifted j
j all at once it felt like so much time had passed j
j I'm giving up on everything before her j
j I'm giving up on all of that j
j 'cause baby you are j
j my new thing j
J my eyes could not see j
j my heart felt nothing but pain j
j my world was all but over j
j into my life she came j
j and all at once it felt like the chains were lifted j
j all at once it felt like so much time had passed j
j I've given up on everything before her j
j I've given up on all of that j
j 'cause baby you'll be j
j oh baby you are, yeah j
j just stuck inside this dream j
j oh baby you are j
j my new thing j
Skills, degrees?
Did a bit of construction
back in the UK, in between fights.
Other than that, though...
Oh, here we go, you're in luck.
Oh yeah, what have you got?
They've been at it a week, but there's a couple days left.
What is it, construction?
Not exactly construction, but it's close.
All right, buddy?
I'm here for the, uh, you know, the construction.
You a temp worker?
Yeah, wades, Mike wades.
Yeah, here ya are.
All right man, just head up there.
Cheers, man.
You guys are here because some bigwig down at city hall
said I don't get a contract unless I fulfill
some local hiring mandate bullshit.
You guys aren't on my roster,
so if you ever wanna see a paycheck,
don't lose your time card.
Now, everything you see in here has gotta go.
If it's not supporting something, rip it down.
If you got a question about something, come find me.
Can't find me?
Rip it down.
While you're doing that, demolition crew will be placing explosives
on the first, fourth, and eighth floors,
so stay out of there.
Elevators are coming out tomorrow, which reminds me,
the freight elevator goes until five.
Use it till then. After that, take the stairs.
The power's on until we're finished, any questions?
Good.
Wade, Diaz, grab a sledgehammer.
Windows indoors, start from the top and work your way down.
Hey.
- Hey, dad. - How you feeling, sweetheart?
Better.
A little tired.
Do you need anything?
I'm good, I'm good.
Here, have some water.
Okay.
- Everything okay? - Yeah, yeah, I'm fine.
Sure.
Wanna watch some more of that movie,
before I gotta go to work?
We always watch this.
Yeah, but it's funny.
Used to like it as a kid.
Come on.
All right.
Here we go, movie time.
Good morning, sir.
- Hey, Emily. - Hi.
Mr. Ericson, do you mind if I speak with you for a moment?
Yeah, we're just watching a movie.
Just give me a second? I just...
This is funny.
Your teeth are so bad
whenever people wanna say hi to you in the hallway
they wanna punch you out of despair!
Yeah.
You just get some sleep.
I'm sorry, Mr. Ericson, but...
This is gonna be my last visit until I get paid.
Well, I'm waiting for the check from the insurance company.
Once I get it, you'll get your money.
I'm just, I am so sorry.
But I cannot come back here until I get my money.
Okay, that's them. Hold on a second.
Yeah, hello.
One second.
We'll work it out, don't worry.
It'll be fine.
Yeah, one second, one second.
Okay, hold on, hold on.
Okay, what do you mean it's not covered?
Your policy only covers
a portion of the treatments with insurance money.
Yeah, but that's what her doctor recommended.
He said she's strong enough to accept the transplant.
She can't do any more chemotherapy.
She's very sick now.
Yes, but because of how they do this procedure,
we have to classify it as experimental.
Your policy only covers the first 50,000 dollars.
Okay, so, uh,
how much is it gonna cost?
What do I have to pay?
Well, your portion of the bill
would be approximately 400,000 dollars.
Mr. Ericson, are you still there?
But, there's gotta be something else, right?
Like, my house isn't even worth that much.
There's gotta be like a supplemental policy
or something, right?
Mr. Ericson, I'm really sorry,
but this is the policy you have.
Okay, thanks.
I'll figure something out.
Come on, take me back to my block, huh?
Lando, got your ticket to east block.
Some people over there wanna have a word with you.
Fuck you, man.
This is bullshit. I wanna talk to ericson, you hear me?
Forget ericson.
His daughter has cancer.
He's gonna be busy with her funeral.
You'll be dealing with me now.
You owe Damien glass some money.
Look, I don't want no problems.
I ain't got nothin' to do with that.
Where's your fucking money?
Hey, hey, break it up!
Mayor's gonna speak.
How do you know that?
I was just down there.
Wade, Diaz!
What the hell are you guys doing?
Nothin', we ain't doin' nothin'.
Yeah, no shit.
Listen, all the metal,
copper, aluminum, needs to be separated. This is important.
Yeah, yeah, yeah, we got it, we got it, no problem.
And somebody took some fruit off of a spread
we set up for the mayor.
You wouldn't happen to know anything about that, would ya?
Mm-mm.
Oh by the way, I didn't get a chance to say before,
but I really appreciate the opportunity.
You know, I really needed this.
Then get to it.
We ain't paying you two to dick around.
How much fruit can a mayor eat, huh?
Here.
I've heard it said the castle heights hospital
is a reflection of the neighborhood.
But to see it in its current state of decay,
and to equate it with the people of this community,
is to do them a great disservice.
I too was born inside the segregated walls of this building,
but we're not here to dwell on the past.
Not when there's work to be done for our future.
It's with that work in mind
that I stand before you today and humbly ask
for your support, as I run for reelection.
The city of Birmingham is partnering
with some of the finest businesses in the world,
to create a new commercial district right here.
We ain't going anywhere.
We 're here to better ourselves.
We 're here to better Birmingham, Alabama.
This Sunday, the castle falls!
Hey, guard.
Let me talk to the lieutenant.
Hey, you hear me? Let me talk to ericson!
Hey, let me talk to ericson!
You better have something real important to tell me.
I got a proposition for you.
Move me back to south block.
They gonna kill me if you don't.
I'm sorry, I don't make deals with inmates.
Take it up with the warden.
You know I can't trust nobody else in here.
I need you to hear me out.
- Okay, we're done here. - Look, it's money in it for you.
I'm talking a lot of money.
I'm trying to help you out. You got a family, don't you?
Don't talk about my family.
You got a daughter, right?
I know you wanna help your daughter out, right?
Don't you fucking mention my daughter!
Don't you talk about my fucking daughter!
Get the fuck off of me.
Shut the fuck up, motherfucker, shut up!
Shut the fuck up!
You don't talk about my family, you understand?
Man, I'm telling you.
Don't mention my family!
I just found out.
Why would ericson move him back to south block?
What's he give a shit?
Didn't think he would, based on how their little powwow played out.
So why move him, then?
Unless he's getting paid off, and that was all a show for the camera.
Ericson never struck me as the bribe-able type.
Never can tell.
You know, he's the only reason
lando ain't dead in the first place.
And I hear that he needs a lot of money for his daughter's surgery.
Something like 400 grand.
He's getting paid by lando?
That's my money payin' him.
Who's got my outside line?
Time to let my brother loose.
Ericson wants to pull strings?
Let's pull some fuckin' strings.
Let's pull some strings.
I'll be back, and don't forget me.
Hey, Deacon.
We got a problem.
Come on.
So how'd it go?
Tested 90 percent pure.
Saved 50 grand, too.
Your brother needs to upgrade his suppliers.
You gonna tell him they were outbid by some Mexicans?
You see, my brother...
Mm-hm?
He's a victim of his own ideology.
Me, on the other hand...
Mm-hm?
Only thing I care about is money and power.
He just called.
Little problem we gotta take care of.
We're getting rich, baby.
The president spoke today
with France's prime minister after the incident.
In other news, a new Jersey case is now...
Shh.
You wanna make a deal, lando? Start talking.
Tell me everything.
Look, Damian's moving dope up and down the highway,
and maybe he's getting tipped at checkpoints, I don't know.
But he started making detours through the hospital park,
and he and everybody knows
the park belong to me.
So you stole his money and now he wants you dead?
Shoot that, plus his money back.
How much?
Three million, cash.
Yeah.
Look.
If I can't get it,
I want something for it.
Move me back to south block.
All right, done.
Where's the money now?
Castle falls hospital.
Now we 're turning it over to our weather.
We have some low clouds around today.
Expect clouds to thin out...
Hey, Deacon.
Think I know where your brother's money is.
There ya are.
'Sup?
You know, I used to live here, you know?
You used to live here? I thought it was a hospital.
Mm, children's residential center.
This floor and the seventh, in the tower, yeah.
It was kinda like an orphanage for kids whose parents died,
or went to jail.
Not my mom, though, no. She, uh,
she just worked all the time, never home,
so judge decided it was better for me
to spend more time here than, you know, by myself.
- Really? - Mm-hmm.
I had no idea that they could do that.
Neither did she.
This place was kinda like a spot for kids
who were waiting to get into foster care,
but really it was for the kids that got kicked out.
Two years, yep.
You know, I could go home on the weekends
but those kids did not like that.
Mexican kid with a deal?
Used to beat my ass every chance they got.
Fuck this place.
I would've knocked it down for free.
- I'm Mike. - George.
- How you doing? - Good.
Yeah, they were saying the elevators are out.
Keeps you fit though, right?
I guess.
So what's up with you, man?
What's up with that accent, where you from?
Me, I'm from Birmingham.
You know, the one in the UK, the original.
- What the hell are you doing over here?
I've been asking myself the same thing, to be honest.
You ever hear of Paramount gym?
Yeah, yeah, yeah, the MMA... the MMA gym.
The one in Atlanta with all the champions.
That's the one, I trained there, yeah.
Wait a minute, wait a minute.
I've seen you before, man.
Yeah, yeah, yeah, yeah, I knew you looked familiar, man, yeah!
You... I saw your fight
- at the convention center, dude. - You saw me fight?
Yeah, you knocked the hell outta the guy,
the mean ugly guy with the mohawk.
Oh that guy, yeah, yeah, real nice piece of work. You saw that fight?
- Yeah. - Yeah?
- Knocked him out with a spin kick, right?
- Yeah, I remember.
Oh man.
I can't believe you saw that fight.
He got ya.
I got it.
Not a contender.
J I, I can feel the energy j
j you're not gonna get rid of me j
you know, I'm starting to like this stuff.
No you don't, since when?
Since you play it all the time. You know, but I prefer the classics.
Biggie, Tupac, they were, you know, poets.
I don't understand what these new guys are saying half the time.
Don't worry, I'll teach you.
- This is one of my favorites. - Oh yeah?
J I'm ready for ya j
j I need you on my team j
j put your lips to mine j
j call me when I want you and I feel like it's time j
j take a rest tonight j
- j you're the only reason I... j - Dad!
Oh shit, I'm sorry.
Are you okay?
Yeah, yeah, I'm good, I'm good.
Can you, uh,
can you ask Leah to come over this afternoon?
'Cause I gotta do some stuff with work, you know?
- I may be late.
- I can be at home one night by myself.
Yeah, but she wanted to see you, and I.
- Okay, I will. - All right.
Whoa.
Okay.
Just the way she used to make it.
I miss mom so much.
J yeah, yeah, you make me go crazy j
- yeah. - J you make me go crazy j
yeah, I miss her too.
J I'm ready for your love j
j you got to feel my love j
she'd be so proud of you.
J you make me go crazy j
j you make me go crazy j
- j I'm ready for ya j - like it?
- It's good. - J I need you on my team j
everything's gonna be fine, don't worry.
J call me when I want you and I feel like it's time j
So what are you doing after this?
I don't know, man. Try and get in somewhere, I guess.
Depends who's hiring.
What, you got something?
I just meant like, today.
A bunch of us are gonna go down to the bar and watch this place
come down on TV.
Oh yeah, sure man.
Sorry, I thought you meant you had a lead on a job or something.
- I mean, actually I might. - Yeah?
It seems legit, just didn't know if you'd be interested, you know?
Hey listen, mate. If the money's real, I'm interested.
Dump everything down the elevator shaft.
They're rigging charges in the compactor.
They're behind schedule.
There's 12 floors, 100 plus rooms.
The longer they take, the less time we have.
Leave it to my brother to wait till the last possible minute.
Everybody sit tight.
We'll go in when they clear out.
- I hate playing up this family shit. - I know.
It's bad enough I gotta clear up his mistakes.
Fuck my brother.
- Hmm. - That money's ours.
I love it when you're selfish.
- Oh yeah? - Yeah.
We're done here. We'll clear out once they set the charges.
That means hard out by two pm, so let's pick up the pace.
Okay, come on.
What's the catch?
It's in Alaska.
Oh, no shit.
Yeah. What? Come on man, it could be fun.
Alaska, though?
Yeah, yeah. You know what it is?
- They got beautiful women in Alaska, man.
- Yeah, sure.
They got moose and shit, too.
- Yeah? - Yeah.
Have you ever even seen a moose?
Hell no, but that's why I wanna go.
- I bet you do. - Yeah.
Get some of that moose meat,
and then you give it to one of those eskimo chicks.
Then she loves you forever.
They do... they do the eskimo thing.
I don't know, I don't know, we should check it out.
I mean, it's worth checking out.
- All right, ready? - Yeah.
Three, two, one, go.
Woo-hoo.
No, but it's gonna be a good opportunity, really.
A iotta good money here, man.
Lotta money to be made in Alaska.
- Yeah? - Yeah.
So what about you man, you got any kids?
No, man. What about you?
Yeah, two of 'em.
But they're at school right now,
so their mom won't care if I go have a drink at this party.
It's time to get outta here.
Hey man, you comin'?
Yeah, yeah, yeah, comin', comin'.
- Yeah, let's go man. - Yeah.
- What's wrong? - Nothin'.
Let's go.
All right, gentlemen, say your goodbyes.
That's all she wrote.
It's time to go.
Good, keep moving.
Keep moving.
Wade, Diaz, let's go!
Thank you, it's a pleasure to meet you.
Absolutely.
It's beer 30, gentlemen.
Enjoy yourselves.
Come on, come on, come on.
Come on guys, you wanna get left here and get blown up?
Some of us have families to get home to.
Not all of us have appointments with bar stools.
Babysitter's here.
My brother sends his regards.
You have some big shoes to fill. He was a visionary.
Yeah, well he'll be glad to know that you were here today
to help me right this wrong.
The spirit of what he created
is alive and well in this very room.
Three million dollars,
in a building that's gonna be dust inside three hours.
We don't know where it is.
We don't have time to go looking for it.
We're looking for the man that betrayed this family.
Put my brother's life in danger.
Follow the guard,
find the money.
What the hell are you doing?
Like your opinions.
Like, actually, yeah...
- Kinda like him. - Yeah.
But they have good songs, too.
I would listen to emo music.
That stuff is sometimes really funny.
Yeah.
The rap is better there.
- Bye, guys. - Bye.
- Bye, dad. - All right, see you soon.
But yeah, I think this one's good.
Yeah, play that jam.
Good to see ya. How are ya, okay, how are ya?
Look at this here.
We're gonna have lots of activity over here.
This is all gonna come down.
We'll have a nice big civic center here.
It won't even matter, because we're not gonna do what you did last time.
I'm not doing that man, I'm not.
I'm telling you, man, you and all the shots.
It was your idea.
- Hey, George. - Yeah?
I think I'm gonna pass on that drink.
- Are you serious? - Yeah man, I'm tired.
Don't act like you got something better to do, man.
Come on, we're all gonna go. Everybody's gonna have a good time.
- Ah, shit. - What?
- I left my jacket. - Oh, forget the jacket.
I can't forget my jacket, the punch card's inside my jacket pocket.
I've gotta go back and get it.
Are you serious? Wait, wait, wait, we'll all go with you.
We'll all go with you.
No, don't make a big thing out of it.
- Hey, what's the hold up? - What're you waiting for?
Punch out already!
Listen to me, get the beers, and I know where the jacket is.
- I'll see you in a minute. - You sure?
Yeah man, I'm good. I'm good.
Be careful.
Heard it said the castle heights hospital
is a reflection of the neighborhood.
But to equate it with the people of this neighborhood...
Attention. Clear the area.
We have 90 minutes till detonation, clear the area.
Attention. Clear the area.
We have 90 minutes 'til detonation, clear the area.
Attention. Clear the area.
He's goin' in.
Afternoon.
Can I help you?
Asbestos disposal.
Yeah, I don't think so.
We're locked up, guys.
I mean, this place is gonna be toast at five.
Are you sure you got the right building?
Sure as eggs is eggs.
All right, well, let me check first.
Mmm, uh-uh.
Oops, give me the keys.
Right there on my hip, sir. Just, please.
Why don't you find a comfy place for our friend here?
Okay.
All right guys, we gotta get inside.
Back the truck up.
Get in.
What, do you see my hands right now?
They took my keys. What do you want me to do?
Somebody pop this trunk!
Hey, wait a minute.
I know you.
Yeah, you used to dance
over at frisky's on route 22, didn't you?
Just get everything prepped,
100 percent.
I'm right, ain't I?
I couldn't forget a scar like that, sweetheart.
Damn.
He recognized you.
What was I supposed to do?
All right.
Help me out.
Yes!
Fuck, yes, come on!
Shit.
Did you see where he went in?
Over there. He's headed for the lobby.
All right, go check around back. Manny, go with him.
Everybody else, with me.
Let's go get this guy.
This is the fun part.
There's no elevators.
We got nothing.
Fuck it, pick a floor and search it.
The money's here somewhere.
So is the guard.
All right, James. Take the back stairs.
Caleb, circle the building.
Nobody gets out.
Duke, you stay here.
You see something, you put it on the radio.
Eyes and ears open, guys.
Kat and Eddie, you're with me.
Let's move.
Spread out, find the money.
Everybody, now.
Damn it.
Get over here, let me know if you see something.
Move, move!
Wait, did you hear that?
Eighth floor, now.
What the hell?
Go!
What's going on?
Search this floor. We're gonna take the ninth.
Yo, you know the whole building's
wired with explosives, right?
Yeah, boss.
Shit.
What happened?
He got the money.
Oh, your brother's gonna be pissed.
It's gotta be in here.
Everybody listen up.
Nothing changes.
Spread out, nobody leaves until we find it.
Copy that.
Got him, he's down by the trash room.
On my way.
Go, go, go, we got him, outside.
You got the wrong guy.
I don't know who you guys are looking for, but I'm not him.
Shut the fuck up!
We caught this rat lurking.
What are you doing lurking around here after hours?
Get the fuck up.
I work here, I'm part of the crew.
I left my punch card inside, that's it.
Oh, well iooky here.
Hmm. Where's the fucking money?
I don't know anything about that.
I don't know anything about any money.
Caleb, who is he?
Never seen him before.
Where's ericson? He ain't with the guard.
This guy's a nobody.
Yeah.
He knows something, don't ya, ain't that right?
I don't know anything, man.
Just let me go, please, just let me outta here.
Shh.
Come on, man.
I got a better idea.
Manny.
- No! - There.
- Eighth floor. - Yeah, go.
Take front, I'll cut him off.
Go get him.
Take the trash room, I'll get the lobby.
Fuck!
On eighth.
Shit!
Come on, then.
Hi there.
We got the motherfucker.
He killed Manny.
Bring him down here, alive please.
Make this easy.
Tell us where the fuckin' money is.
Yeah, maybe we'll let you go.
Spoiler alert, maybe we don't.
Okay, okay, okay, just... just... Just calm down, all right?
I can take you there, I can take you to the money, but...
Fuck, are you trying to blow this place up?
Get your fucking hands off me.
Don't ever touch me again.
Fuck.
Take it easy, cowboy.
I don't see him.
There's nothin' down here but a bunch of damn dynamite.
I'll go check the back way.
Whoa, whoa, whoa.
What are you doing here? Who are you?
I'm with the demo team, okay? I work here.
Where's the money?
- What money? - Bullshit!
Whoa, whoa, whoa, listen, listen, listen,
I left my punch card in my jacket upstairs, all right?
I came back here to get it.
I'm not with these guys, okay?
They killed my friend, and they're trying to kill...
Okay.
So you know what they'll do if they find us.
Okay.
Stay cool, all right?
Okay, we're gettin' out of here.
Stop it, stop it!
I got 'em.
Trash room.
Okay.
- Hey, hey, take it easy. - Hey, don't move.
Look, you hit the dynamite,
you'll bring this whole place down.
He ain't lying, mate, look around.
Back up, back the fuck up!
Be real smart about this, kid.
- What did I just say? - Now listen to me, listen,
just put the gun down, all right?
You got us, no one's going anywhere.
Somebody hurry down to the trash room, quick.
I'm gonna need some help.
Help!
Stop.
They'll be here any second!
Are you crazy?
Am I the only one that gets how dynamite works around here?
Thank you, thank you, it's a pleasure to meet you, sir, all right.
I got him.
Two guys, back staircase.
I 'ii cover the outside.
Block all the exits. Nobody gets out 'til we've got the money.
Get up there!
Deacon, I think I got a concussion or something.
I look like I give a fuck?
Get your ass up there!
Listen up, both of you!
I'm gonna give you one chance to get out of this alive.
Trust me on that.
You throw the money down,
we leave,
you can leave.
Gonna count to three.
Then this offer goes away.
One!
Three!
Hey, don't shoot me, asshole.
This fucking guy.
Miss me?
Where's the fucking money?
Make a deal.
Tell me where the fucking money is
and I'll hold your hand when you die.
Hey!
200 meters away, Mr. Mayor, just to be safe.
They never leave this shit hole.
We Bury them here.
Holy shit.
Let's go.
Okay, let's go. They know we're here.
Hey, hey, I'm on your side.
I don't remember asking for your help, mate.
Wanna tell me where the money is?
- What money? - You know what I'm talking about.
Hey, cut the bullshit!
Whoa, whoa, whoa, whoa.
You're bleeding.
All right?
Come on, in here.
Come on!
So, who are these guys?
Paramilitary group.
Call themselves the five families.
The guy with the tattoo on his neck is Deacon glass.
He runs things for his brother in prison.
So how do you fit into this?
I'm a guard there.
Glass tried to kill this other inmate,
a drug dealer by the name of lando Collins.
Claims Collins stole a bunch of his money.
Stashed it in here somewhere.
Okay, so you just figured you'd come here
and take it, is that it?
- Is that why you're here? - Yeah, something like that.
What about you?
Like I said, I just work here.
We're heading down to nine.
Look, you're not getting out of here alone,
and I'm not leaving without the money.
So cut the shit, tell me where it is.
Fuck you, mate, right? Buy a ticket and get in line.
No one's forcing you to be here, are they?
All right, asshole.
What's the plan, how are we getting out of here?
Does it look like I got a plan?
Haven't thought that far ahead, okay?
Can't remember the reason I'm in this shit in the first place.
One of 'em's hurt.
Where the fuck is he, then?
Hey are we losing?
'Cause it really feels like we're losing.
And isn't this damn building gonna blow up soon?
Shut up!
See, why you gotta talk to me like that, James?
How do you feel about killing somebody?
'Cause us getting out of here's pretty goddamn dependent on it.
Pretty sure I already did kill someone.
Kicked some bloke down the elevator shaft.
Can't find 'em anywhere.
There's too many places to hide in here.
What do you want me to tell you, man?
They're sitting on my money, they've got it!
You need to find them! Fucking go, now!
Let's go.
Fuck 'em, if they wanna play hide and seek, then let 'em.
We need to get the hell outta here.
Let's go.
Kiss my ass, old man, I'm leaving.
You're not gonna get very far with that attitude.
Whatever!
- I need a gun. - Hey wait, wait, wait.
Hey, what'd I tell...
Fuck!
- Put it down! - Shoot him.
- Don't do it, I'll kill you! - I said shoot him!
Maybe I should hold onto that.
Move!
You hold it.
Ah, ah, ah, hey.
Come on, we need to move.
No, they followed you here, didn't they, these guys?
They came here because of you, right?
Look, we gotta get moving.
No, I want you to tell me what you're really doing here.
We don't have time for this shit.
I wanna know now!
You tell me!
Okay.
My daughter's very sick, blood cancer, she's dying.
Now there's one way to save her.
Either I'm leaving here with enough money to pay for it,
or I'm staying here so my life insurance will.
That's hers.
Who fired those shots?
Shit.
I said, who fired those shots?
Can you hear me?
That guy you killed down there, he was an innocent man.
Now you're gonna pay for that.
So if you want your money, it's up here with me,
so come and fucking get it, asshole!
Can we go now?
Jesus Christ.
How about a heads up next time you do something stupid?
Yeah, all right, heads up.
Look, you're gonna get us both killed.
Look, are you coming or not?
What's your daughter's name?
Emily.
Thanks.
Yeah, you just make sure she gets it.
20 minutes.
Let's get out of here alive.
What's going on?
You know I used to live here.
I was there, I thought it was awesome.
You, I saw your fight!
You know I had 41 professional fights?
41 fights, and I can count on one hand
the amount of times somebody's recognized me.
They killed my friend.
All right.
If you don't get out of here now, we're both gonna be dead.
Okay? Let's go.
Come on.
How you doing, son?
You gotta be kidding me.
They're headed back down.
Take the back, split up, go!
Jesus, how'd you plan to carry all this?
I don't make plans.
One second.
Hey, sweetheart.
Where are you, still working?
Yeah, you okay sweetheart?
I'm fine.
I'm, you know, I'm in the middle of something.
I just, I gotta go okay, I love you.
Wait, can Leah stay over tonight?
Sure.
We were thinking to order Chinese.
Do you want anything?
Um, okay.
Order me everything.
Okay, I love you, I gotta go.
You sound weird, dad.
I'm fine, honey, okay?
Love you very much, I'll see you soon, all right?
Bye.
You know what?
I think I have got a plan.
Why do I have a bad feeling about this?
Here, all right.
So this is what I'm thinking.
We throw the bags down there,
and then we climb down the shaft.
How do you know they're not down there?
I don't, okay, it's a high risk plan.
Jesus!
- Goddamn it. - Shit.
I don't think you understand how plans work.
Then you've got a plan, have ya?
There's a roof off the sixth floor.
We can get down from there.
Shit, 10 minutes.
Shit, let's go!
There's a roof off the sixth floor, now he tells me.
- They're on six. - Fuck, they're heading for the roof.
Head for the roof, go, go!
Can get out from there.
Shit!
- Go! - You go!
Go on, I'll cover you!
Go on, move!
Shit, it's locked!
We got 'em. Cut 'em off down the back stairs, go now!
Come on, let's go!
Come on.
We have four minutes, come on!
You go, just go!
You got someone waiting for you, right?
Just get her the money, go!
What's the matter?
Outta ammo?
You wanna tell me who you are before I kill you?
Maybe we'll just wait till the whole place blows.
You may as well give me my money.
Might as well.
Fuck.
You guys ready to see this?
It's over.
You don't have the killer instinct.
It's over.
We got less than 30 seconds, guys.
All right, all right. 10!
Damn it.
Seven!
- Jump, jump! - Five!
Shit!
Three, two...
Ericson, by the way.
Mike.
Thanks, man.
What a fuckin' day.
Yeah, it was a pretty messed up day.
Mom?
Get up.
What is this?
And one more thing,
I want Damien glass.
What's going on? Come on.
What's going on?
All right, leave him.
Hey, what is this?
Shh.
- I didn't do nothin'. - Shh.
- Wasn't me. - Shh.
Welcome to south block, motherfucker.
J bombs away j
j it's too late j
j I can't blame tomorrow for today j
j when out there j
j is too much j
j you can't walk alone without a crutch j
j the steel in your eyes j
j melts when you cry j
j I don't have the time j
j I don't have the will to make you smile j
j save me now j
j save me now from all your questions j
jwhyj
J now you're gone j
j but I'm fine j
j 'cause you belonged in heaven all this time j
jand if I cryj
j it's not for you j
j 'cause nothing that you said to me was true j
j the steel in your eyes j
j melts when you cry j
j I don't have the time j
j and I don't have the will to make you smile j
j save me now j
j save me now from all your questions why j
J feeling heavy like a stone j
j sinking deeper like no one j
j I don't have the time j
j and I don't have the will to make you smile j
j save me now j
j save me now from all your questions why j